Verso в России/Verso aus Russland

    Всем привет. Я живу в Москве. Имею автомобиль Toyota Verso 2009. Мотор 1,8-бензин (2ZR), 5 мест. Любим семьей путешествовать на машине. Каждый год ездим в Карелию. Живем в палатке на берегу озера. С собой возим надувную лодку и подвесной мотор. Забираемся в такую глушь, где нет не только бензозаправок, но и людей. :ugeek;:


    Übersetzung


    Hallo. Ich lebe in Moskau. Ich habe das Auto Toyota Verso, 2009. Motor 1,8-Benziner (2ZR), 5 Sitzer. Liebe es mit der Familie mit dem Auto zu fahren. Jedes Jahr fahren wir nach Karelien. Wir leben in einem Zelt am Ufer des Sees. Mit einem Schlauchboot und Munition Außenbordmotor. Steigen Sie in eine Wildnis, wo es nicht nur Tankstellen, sondern auch keine Menschen gibt.

    Willkommen bei uns im Forum!


    Für alle Mitglieder: nsv hatte mich gefragt, ob es möglich ist hier zu schreiben da er kein Deutsch lesen oder schreiben kann. Er lebt in Moskau/Russland.
    Deshalb versuche ich Ihn etwas mit der Übersetzung zu helfen ( danke an Google :kn: )
    Er liest das Forum über Google Website Translator.

    Добро пожаловать на курс немецкого языка!


    Viel Spaß im Forum!


    До свидания!
    Versojaner

    Большое спасибо за приглашение.


    Vielen Dank für die Begrüssung!

    А здесь фестиваль единомышленников. Жаркое лето 2010. Река Волга, около 150 км от Москвы.
    Video vom Treffen

    Температура воздуха 37 воды 29.
    Ein Festival mit Gleichgesinnten.Heißer Sommer 2010 an der Wolga, etwa 150 km von Moskau Entfernt.

    Eine Frage habe ich an dich, wie teuer ist Toyota in Russland und was für ein Modellausstattung hast du?
    Was kostet der Service ?


    Вопрос у меня есть из вас, сколько Toyota в России и что вы для модели оборудования?
    Сколько это будет стоить?

    Quote from "solingennrw"

    Eine Frage habe ich an dich, wie teuer ist Toyota in Russland und was für ein Modellausstattung hast du?
    Was kostet der Service ?


    Вопрос у меня есть из вас, сколько Toyota в России и что вы для модели оборудования?
    Сколько это будет стоить?


    В России Verso продается в 5 комплектациях.
    1.6л, бенз., 6-ст. мех, 5-дв.универсал, 5 мест
    1.8л, бенз., автоматическая бесступенчатая трансмиссия, 5-дв.универсал, 5 мест
    1.8л, бенз., 6-ст. мех, 5-дв.универсал, 5 мест
    1.8л, бенз., автоматическая бесступенчатая трансмиссия, 5-дв.универсал, 5 мест
    1.8л, бенз., автоматическая бесступенчатая трансмиссия, 5-дв.универсал, 7 мест


    Дизельных Verso В России не продается. Toyota считает что в России очень плохое дизельное топливо.
    Также Toyota привозит в Россию не очень богатые комплектации Версо.


    Модельный ряд представлен так:
    Prius
    Corolla
    Verso
    Auris
    Avensis
    Camry - производится в России, около Санкт-Петербурга
    RAV4
    Highlander -только с 2010 года
    Land Cruiser Prado
    Land Cruiser 200
    Hiace


    Цены на Версо
    комплектация 2009г. 2010г. краска металлик
    1,6 МКП (5 мест) Комфорт 760 000 799 000 +11 000
    1,8 CVT (5 мест) Комфорт - 859 000 +11 000
    1,8 МКП (5 мест) Комфорт Плюс 803 500 849 000 + 11 000
    1,8 CVT (5 мест) Элеганс 899 000 919 000 + 11 000
    1,8 CVT (7 мест) Престиж 977 000 999 000 +11 000


    42,70 руб = 1 EUR
    :kn:


    In Russland gibt es den Verso in 5 Ausstattungsvarianten zu kaufen
    1.6l, benz., 6-Gang. Fell, 5-dv.universal, 5 Sitzer
    1.8l, benz., Automatische stufenlose Getriebe, 5-dv.universal, 5 Sitzer
    1.8l, benz., 6-Gang. Fell, 5-dv.universal, 5 Sitzer
    1.8l, benz., Automatische stufenlose Getriebe, 5-dv.universal, 5 Sitzer
    1.8l, benz., Automatische stufenlose Getriebe, 5-dv.universal, 7 Sitzer


    Verso Diesel steht in Russland nicht zum Verkauf. Toyota glaubt, dass Russland sehr schlecht Dieselkraftstoff.
    Toyota bringt auch nach Russland nicht so reich vollständigen Version.


    Die Modellnummer befindet sich wie folgt vertreten:
    Prius
    Auris
    Avensis
    Camry - in Russland, in der Nähe von St. Petersburg
    RAV4
    Highlander-only seit 2010
    Land Cruiser Prado
    Land Cruiser 200
    Hiace


    Preise Verso
    Fertigstellung 2009. 2010. Metallic-Lack
    1,6 INC (5 Sitze) Comfort 760 000 799 000 11 000
    1,8 CVT (5 Sitze) Comfort - 859 000 11 000
    1,8 INC (5 Sitze) Comfort Plus 803500 849 000 + 11 000
    1,8 CVT (5 Sitze) Elegance 899 000 919 000 + 11 000
    1,8 CVT (7 Sitze) Prestige 977 000 999 000 11 000


    42,70rub= 1 EUR


    Auf dem Foto Bruder und Schwester. :kn: Toyota Verso und Toyota Corolla

    Спасибо за информацию
    Danke für die Information.


    Was genau ist in der Universal Ausstattung enthalten ?
    Что именно входит в многоцелевой номера?

    Was genau ist in der Universal Ausstattung enthalten ?
    Что именно входит в многоцелевой номера?[/quote]
    Я не могу понять. попробуйте сформулировать по другому.
    Verstehe die Frage nicht !?

    Есть ли у вас в ваших объектов сайта, навигационное устройство, или круиз-контроль, кондиционер? Что именно входит?
    Hast du in deiner Aussattung ein Navigationsgerät oder Tempomat,Klimaanlage ? Was ist genau enthalten!?

    Моя машина комплектуется механической коробкой передач. Я сам так выбирал, для того чтобы ездить не только по асфальту, но и по лесным дорогам. Для меня так лучше.
    А с механической коробкой комплектация Verso не очень богатая.
    Имею - кондиционер, управление аудио и бортовым компьютером на руле, Bluetooth.
    Круиз- контроля на моей машине нет.
    Я дополнительно поставил парковочные радары 4- сзади и 4- спереди.
    Навигатор Garmin GPS - я поставил отдельным креплением. Мне навигатор нужен обязательно.
    Еще поставил камеру- видеорегистратор для записи ситуаций, при поездках.
    В России Verso имеет Ксенон только самая дорогая комплектация. У меня ксенона нет.


    Mein Auto ist mit einem manuellen Getriebe ausgestattet. Ich selbst habe so entschieden, um nicht nur auf dem Asphalt, sondern auch auf Waldwegen zu fahren. Für mich ist es besser.
    Ich habe eine Klimaanlage, Audio-Steuerung und Bordcomputer am Lenkrad, Bluetooth.
    Leider kein Tempomat in meinem Auto .
    Ich habe zusätzlichen Parksensoren 4 - hinten-und 4 - vorn.
    Navigator Garmin GPS - Ich habe einen separaten Aufsatz. Ich brauche einen Navigator unbedingt.
    Sogar die Kamera-Recorder mit der Situation bei Reisen aufzeichnen.
    In Russland hat der Verso nur Xenon bei den teuren Ausstattungen. Ich habe keine Xenon.

    solingennrw und друзья.Я посмотрел много фото Verso на вашем форуме. У меня вопрос.
    Почему так много Verso без рейлингов на крыше? Может у вас это не так популярно?
    Warum haben so viele Verso keine Dachreling? Vielleicht sind Sie nicht so beliebt?

    Das ist ganz einfach, bei uns in Deutschland wird sie nicht Angeboten, nur über Zubehör zu bestellen,und das ist noch schwierig.


    Это легко, здесь, в Германии они не предлагают заказать только об аксессуарах, и это трудно.

    Комплектация Toyota Verso

    Комплектация
    1. 1,6 МКП (5 мест) Комфорт
    2. 1,8 CVT (5 мест) Комфорт
    3. 1,8 МКП (5 мест) Комфорт Плюс
    4. 1,8 CVT (5 мест) Элеганс
    5. 1,8 CVT (7 мест) Престиж









    ксеноновые фары 5
    рейлинги на крыше 4 5
    противотуманные фары 2 3 4 5
    стальные колеса с шинами 205/60R16 1 2 3
    литые колеса с шинами 215/55R17 4 5
    полноразмерное запасное колесо 1 3
    неполноразмерное запасное колесо 2 4 5
    солнцезащитные шторки для пассажиров 2-ого ряда сидений 5
    3-ий ряд сидений 5
    кондиционер 1 2 3
    раздельный климат-контроль 4 5
    задние электростеклоподъемники 3 4 5
    мультифункциональный полиуретановый руль 1 2
    мультифункциональный кожаный руль 3 4 5
    датчик света 5
    датчик дождя 5
    передние и задние датчики парковки 5
    электрохромное зеркало заднего вида со встроенным монитором 3,3" 5
    круиз-контроль 5
    интелектуальная система доступа в автомобиль и запуска двигателя "Smart Entry & Push Start" 5
    аудио система CD/MP3/WMA 1 2 3 4 5
    4 динамика 1 2
    6 динамиков 3 4 5
    Bluetooth 3 4 5
    аудиовход AUX + USB 1 2 3 4 5
    система курсовой устойчивости (VSC) 2 3 4 5
    антипробуксовочная система (TRC) 2 3 4 5
    шторки безопасности для 3-го ряда сидений 5



    На всех комплектациях имеется:


    ABS , EBD,
    усилитель экстренного торможения (BA)
    система помощи трогания при подъёме (HAC)
    активные подголовники первого ряда
    фронтальные подушки безопасности
    боковые подушки безопасности
    шторки безопасности для 1-го и 2-го ряда сидений
    коленная подушка безопасности для водителя
    иммобилайзер
    центральный замок с дистанционным управлением




    Komplette Toyota Verso


    Fertigstellung
    №1. -1,6 INC (5 Sitze) Komfort
    №2. -1,8 CVT (5 Sitze) Komfort
    №3. -1,8 INC (5 Sitze) Comfort Plus
    №4. -1,8 CVT (5 Sitze) Elegance
    №5. -1,8 CVT (7 Sitze) Prestige


    Xenon Lights -№ 5
    Dachreling am -№ 4. 5
    nebelscheinwerfer -№2. 3. 4. 5
    Stahlräder mit 205/60R16 -№1.2.3
    Leichtmetallräder mit 215/55R17 -№ 4.5
    Full-Size-Ersatzrad - № 1.3
    Ersatzrad -№ 2.4.5
    Jalousien Passagier der zweiten Reihe Sitzplätze- №5
    Reihe Sitzplätze -№5
    Klimaanlage -№1.2.3
    separate Klima-Kontrolle -№4. 5
    hinten elektrisch -№ 3.4.5
    Multifunktionslenkrad Polyurethan -№1. 2
    Multifunktions-Lederlenkrad -№ 3.4.5
    Sensor Licht - №5
    Regen Sensor -№5
    vorderen und hinteren Parkplatz Sensoren -№5
    elektrochromen Rückspiegel mit integriertem Monitor 3.3 " -№5
    Cruise Control -№5
    Geistiges Zugang in das Fahrzeug und Motor starten "Smart Entry & Start Push" -№5
    CD/MP3/WMA Audiosystem- №1.2.3.4.5
    4 Lautsprecher -№1.2.
    6 Lautsprecher -№ 3.4.5
    Bluetooth -№ 3.4.5
    Audio AUX + USB -№ 1.2.3.4.5
    Vehicle Stability Control (VSC) -№ 2.3.4.5
    Traktionskontrolle (TRC) -№ 2.3.4.5
    Vorhang-Airbags für den dritten Platz Zeile -№5



    Auf allen Ausstattungsvarianten zur Verfügung:


    ABS, EBD,
    Bremsassistent (BA)
    System mit dem Pick-up auf dem Vormarsch (HAC)
    aktive Kopfstützen in der ersten Reihe
    Front-Airbags
    Seitenairbags
    Kopfairbags für die 1. und 2. Sitzreihe
    Knie-Airbag für Fahrer
    Wegfahrsperre
    Zentralverriegelung mit Fernbedienung[/b]

    Привет, Сергей!!!
    Я хоть и не модератор, но тоже с удовольствием поприветствую соотечественника на нашем форуме!!!


    und nun für alle hier in Forum auf Deutsch
    Hallo Sergej,


    obwohl ich kein Moderator bin, freu ich mich besonders, meinen Landsmann hier begrüßen zu dürfen.

    Привет, maxnet
    Мне сказали, что здесь только один русский - Сема. Теперь нас трое. :]


    Hallo, maxnet
    Mir wurde gesagt, dass es nur einen russischen User gibt - Syoma. Jetzt sind wir drei.

    Hallo nsv, also hast du die Comfort Ausstattung richtig ?


    Man kann nicht jeden User kennen, woher er kommt ;)



    Привет NSV, поэтому вы должны правильно Оборудование комфорта?


    Вы не можете каждый пользователь знает, где она исходит от ;)

    №3. -1,8 INC (5 Sitzer) Das ist mein AutoDas ist mein Auto Plus
    Это мой автомобиль.


    Das ist mein Auto

    Bolschoj Privet ot menja tosche!


    Gruß von mir auch!


    Sergej82

    Hallo,


    ich habe auch früher in Russland gelebt. Zurzeit fahre ich auch ein Toyota Verso.


    Priwet, ja tozhe iz Rossii. i ja tozhe ezhu na Toyota Verso

    привет, и как ты нашол этот форум?