holgicv:
die Daten die syoma genannt hat sind auch richtig. Ich habe ja vor Ihm geschrieben.
Aber nun zu Deiner anderen Frage.
Vom Prinzip hast Du schon alles richtig gemacht. Wenn Du den USB-Stick mit Fingerprint am Rechner hast und die Toolbox läuft und Du angemeldet bist, dann gehst Du auf Downloads und klickst auf die Karte, so dass diese rot hinterlegt ist. Nun klickst Du rechts auf den Einkaufswagen und es öffnet sich ein Fenster. Dort drückst Du drauf und scrollst ganz nach unten. Es ist dann unter Highlights die Kartenversion aufgelistet. Bisher stand dort auch die Softwareversion mit bei. Wenn Du dann weiter auf In den Warenkorb drückst, kaufst Du die Karte. Willst Du die nicht haben, dann einfach das Fenster schließen.
Und beim Auto machst Du das ganz einfach: Du startest das T&G und gehst ins Setup zu Systeminformationen. Praktisch dahin, wo Du auch den Fingerprint machst. Dort steht dann im T&G die Softwareversion und die Kartenversion drin.
Die Updates die zwischendurch manchmal kommen, sind Sicherheitsupdates für das T&G im Fahrzeug. Diese bekommt jeder, der sich angemeldet hatte und die Toolbox nutzt. Dort werden zum Beispiel veränderte Vorschriften mit eingespielt. So wurde in Frankreich die Gesetzeslage vor einiger Zeit geändert und Navis mit Radarwarner wurden verboten. Kurz nach der Gesetzänderung kam ein Update für das T&G und die Radarwarner können seit dem in Frankreich nicht mehr angewählt werden. Ich hoffe, dass alle Klarheiten nun beseitigt sind. 
