Die Toyotaseite ist SCHRECKLICH!
Ich habe gerade (mit Firefox) nochmal nachgestellt, wie der Download klappen sollte:
1. Anmeldung my.toyota.eu
2. Klick auf "Meine Multimedia Updates" in zweiter Menüleiste
3. Warten, bis die Seite geöffnet wird - dauerte bei mir ~10 sek!
4. Klick auf "Einkäufe"
5. Wieder warten
6. Nach unten scrollen (ziemlich weit) --> dort steht irgendwo "Karten Update 6.8.1L" unter "Active", ansonsten mal auf "Alle anzeigen" klicken
7. Nach dem Klick auf "Kartenupdate" solltest Du folgendes Fenster sehen. Dort auf "USB-Download" klicken.
Ich habe meinen Aktivierungscode direkt in die Datei activationCode.xml im root-Verzeichnis eingetragen (statt 1111-2222-3333-4444), dadurch entfällt die Eingabe im Auto.
Viel Erfolg!