O.k., ich lass es jetzt einfach einmal.......da einige deiner sicherlich gut recherchierten Zitate auch ein wenig das Gegenteil beweisen.....
Bsp.: VW im freien Fall....auch GM, Toyota und Ford verlieren....steht ja in dem Artikel 
DSG ist in USA auch für Passat CC z.B. erhältlich......einfach mal im Configurator nachschauen!
Und US Autos sind in der Welt konkurrenzfähig?! Welches?!? Bitte einmal belegen........In Europa ist mir sicherlich keines bekannt was nur annährend gute Zulassungszahlen hat. Der Voyager war sicherlich in den 80er oder 90er beliebt. Aber aktuell doch eher ausgestorben?!
Eine Corvette oder Mustang ist sicherlich chic anzusehen......aber technisch auf der Höhe der Zeit?!
Ich sehe es genauso wie Du am Ende muss Toyota einfach den richtigen Anschluss halten und in vielen Dingen es besser machen.
Ich kann jetzt nicht sagen das die Qualität überragend ist (Dieselmotor in Kombi Automatik ist nicht wirklich der Hit!) oder die super Innen-Verarbeitungsqualität loben!
Ich sage nur schau dir mal das Plastik der Mittelkonsole an, die Tennisarm fördernde Mittelarmlehne, die hirnverbrannte Positionierung der Sitzheizung, schnell speckig aussehende Türablage, Radio aus den 80es bei Vor-Facelifting, dazu dann noch gerne kaputt gehende 5 Kerze für den Diesel Kat plus nach 4 Jahren zwei kaputte Xenon Scheinwerfer für über 100,- € oder eine defekte Innenbeleuchtung die erst 400,-€ kosten soll. Dazu kommt die noch nervende Intervalle alle 15.000km die neben Geld auch Zeit kostet....
Also, sag mir jetzt nicht die Quali des Toyotas ist sagenhaft....auch die haben ihre Probleme!
Sie dürfen sich auf den Lorbeeren ihrer Vergangenheit nicht ausruhen mit ihrer legendären Ergebnissen der Pannenstatistik oder Zuverlässigkeit, da die Koreaner denen schon sehr auf den Fersen sind!
Und wenn Du VW gerne zitierst.....das hat ja auch der (nette
Winterkorn in einem Video zugegeben das die Koreaner es können.... 
Alles in allem....mein nächster Wagen wird kein VW und Toyota......aber ein anderer Japaner 
Mich hat halt Toyota in der Summe nicht wirklich überzeugt, auch wenn ich ihn 140.000km nicht ungern gefahren bin....
Ich kann nur Toyota Glück wünschen das sie das Ruder in die richtige Richtung werfen und wieder Autos entwickeln die auch Emotionen entwickeln.......